namespace et variable vagabonde

[CrazyCat]

Voila, c'est bien une question de préférence, ce n'est pas une raison technique.
Regarde chanrelay, je fais exactement ce que tu n'aimes pas, juste pour séparer la partie configuration de la partie "active".
Et pire encore, 2 fonctions du namespace (init et deinit) sont déclarées hors du namespace.