tcl
set text [lindex $args 1]
set words [join [split $text "./_"] "', '"]
set sql_genre [mysqlsel $mysql(HANDLE) "SELECT DISTINCT `out` FROM `genres` where `in` in ('$words')"]
Par contre, permets-moi de te dire que nommer tes colonnes avec des mots-clés de MySQL (et de SQL en général) est une très mauvaise idée. Tu devrais renommer out et in pour ne pas avoir à utiliser `qui est une aberration de MySQL et ne devrait jamais apparaitre dans une requête propre.