erreur script et connection bdd

[zorrax]

la connection bdd a été testé et marche mais toujours le probleme du script

Code :

# Il vous faudra taper .afficher en dcc chat pour que cette commande fonctionne
bind dcc - afficher dcc:afficher
proc dcc:afficher {hand idx arg} {
    service:connect
    mysqlsel $::mysqlink "SELECT * FROM `access` ORDER BY id"
    if {[mysqlresult $::mysqlink rows] ne 0} {
        while {[set row [mysqlnext $::mysqlink]] != ""} {
                  putlog "id : [lindex $row 0]"
                  putlog "pseudo : [lindex $row 1]"
                  putlog "pass : [lindex $row 2]"
                  putlog "grade : [lindex $row 3]"
                  putlog "suspend : [lindex $row 4]"
                  putlog "statut : [lindex $row 5]"
            }
        }
    service:deconnect
}

avec ce script de dav34 pareil

Code :

<zorrax> .afficher
[19:32] <bot> [19:32:50] * Last context: tclhash.c/710 [Tcl proc: dcc:afficher, param:  $_dcc1 $_dcc2 $_dcc3]
[19:32] <bot> [19:32:50] * Please REPORT this BUG!
[19:32] <bot> [19:32:50] * Check doc/BUG-REPORT on how to do so.
[19:32] <bot> [19:32:50] * Wrote DEBUG
[19:32] <bot> [19:32:50] * SEGMENT VIOLATION -- CRASHING!
-
DCC session closed

le bot plante
est ce que quelqu'un a eu la meme erreur ??