Problème d'accent avec shoutcast.tcl

[Naruto]

Bonjour à tous ,
comme le titre l'indique j'ai un problème d'accent dans les titres sortie par le bot exemple d'un titre :
En ce moment à l'antenne >> christophe maã© - ne ten fais pas

le tcl que j'ai pris c'est celui de djkenny http://scripts.eggdrop.fr/details-shoutcast-s128.html

je pense que ça vient de cette portion de code mais je ne vois pas comment modifier celas .

tclcopier

proc sc::clean arg {
	string map [list \
		"&#x3C;" < \
		"&#x3E;" > \
		"&#x26;" + \
		"&#x22;" \" \
		"&#x27;" ' \
		"&#x96;" - \
		"&#xB7;" · \
		"&#xDF;" ß \
		"&#xE1;" á \
		"&#xE0;" à \
		"&#xE2;" â \
		"&#xE4;" ä \
		"&#xC0;" À \
		"&#xC3;" Ã \
		"&#xC4;" Ä \
		"&#xE9;" é \
		"&#xE8;" è \
		"&#xEA;" ê \
		"&#xEB;" ë \
		"&#xEE;" î \
		"&#xEF;" ï \
		"&#xED;" í \
		"&#xF4;" ô \
		"&#xF6;" ö \
		"&#xD4;" Ô \
		"&#xD6;" Ö \
		"&#xF9;" ù \
		"&#xFB;" û \
		"&#xFC;" ü \
		"&#xDB;" Û \
		"&#xDC;" Ü \
		"&#xFF;" ÿ \
		"&#xE7;" ç \
		"&#xC7;" Ç \
		"&#xc9;" É \
		"&#xb0;" ° \
		"&#039;" \' \
		"&#39;" \' \
		"&#34;" \' \
		"&#38;" & \
		"&#91;" ( \
		"&#92;" / \
		"&#93;" ) \
		"&#123;" ( \
		"&#125;" ) \
		"&#163;" £ \
		"&#168;" ¨ \
		"&#169;" © \
		"&#171;" « \
		"&#173;" "­" \
		"&#174;" ® \
		"&#180;" ´ \
		"&#183;" · \
		"&#185;" ¹ \
		"&#187;" » \
		"&#188;" ¼ \
		"&#189;" ½ \
		"&#190;" ¾ \
		"&#192;" À \
		"&#193;" Á \
		"&#194;" Â \
		"&#195;" Ã \
		"&#196;" Ä \
		"&#197;" Å \
		"&#198;" Æ \
		"&#199;" Ç \
		"&#200;" È \
		"&#201;" É \
		"&#202;" Ê \
		"&#203;" Ë \
		"&#204;" Ì \
		"&#205;" Í \
		"&#206;" Î \
		"&#207;" Ï \
		"&#208;" Ð \
		"&#209;" Ñ \
		"&#210;" Ò \
		"&#211;" Ó \
		"&#212;" Ô \
		"&#213;" Õ \
		"&#214;" Ö \
		"&#215;" × \
		"&#216;" Ø \
		"&#217;" Ù \
		"&#218;" Ú \
		"&#219;" Û \
		"&#220;" Ü \
		"&#221;" Ý \
		"&#222;" Þ \
		"&#223;" ß \
		"&#224;" à \
		"&#225;" á \
		"&#226;" â \
		"&#227;" ã \
		"&#228;" ä \
		"&#229;" å \
		"&#230;" æ \
		"&#231;" ç \
		"&#232;" è \
		"&#233;" é \
		"&#234;" ê \
		"&#235;" ë \
		"&#236;" ì \
		"&#237;" í \
		"&#238;" î \
		"&#239;" ï \
		"&#240;" ð \
		"&#241;" ñ \
		"&#242;" ò \
		"&#243;" ó \
		"&#244;" ô \
		"&#245;" õ \
		"&#246;" ö \
		"&#247;" ÷ \
		"&#248;" ø \
		"&#249;" ù \
		"&#250;" ú \
		"&#251;" û \
		"&#252;" ü \
		"&#253;" ý \
		"&#254;" þ \
		"&lt;" < \
		"&gt;" > \
		"&agrave;" à \
		"&agrave;" à \
		"&aacute;" á \
		"&acirc;" â \
		"&eacute;" ã \
		"&auml;" ä \
		"&aring;" å \
		"&aelig;" æ \
		"&ccedil;" ç \
		"&egrave;" è \
		"&eacute;" é \
		"&ecirc;" ê \
		"&euml;" ë \
		"&igrave;" ì \
		"&iacute;" í \
		"&icirc;" î \
		"&iuml;" ï \
		"&eth;" ð \
		"&ntilde;" ñ \
		"&ograve;" ò \
		"&oacute;" ó \
		"&ocirc;" ô \
		"&otilde;" õ \
		"&ouml;" ö \
		"&divide;" ÷ \
		"&oslash;" ø \
		"&ugrave;" ù \
		"&uacute;" ú \
		"&ucirc;" û \
		"&uuml;" ü \
		"&yacute;" ý \
		"&thorn;" þ \
		"&yuml;" ÿ \
		"&quot;" \" \
		"&amp;" & \
		"&euro;" \€ \
		"&oelig;" œ \
		"&Yuml;" Ÿ \
		"&nbsp;" " " \
		"&iexcl;" ¡ \
		"&cent;" ¢ \
		"&pound;" £ \
		"&curren;" ¤ \
		"&yen;" ¥ \
		"&brvbar;" ¦ \
		"&brkbar;" ¦ \
		"&sect;" § \
		"&uml;" ¨ \
		"&die;" ¨ \
		"&copy;" © \
		"&ordf;" ª \
		"&laquo;" « \
		"&not;" ¬ \
		"&shy;" ­- \
		"&reg;" ® \
		"&macr;" ¯ \
		"&hibar;" ¯ \
		"&deg;" ° \
		"&plusmn;" ± \
		"&sup2;" ² \
		"&sup3;" ³ \
		"&acute;" ´ \
		"&micro;" µ \
		"&para;" ¶ \
		"&middot;" · \
		"&cedil;" ¸ \
		"&sup1;" ¹ \
		"&ordm;" º \
		"&raquo;" » \
		"&frac14;" ¼ \
		"&frac12;" ½ \
		"&frac34;" ¾ \
		"&iquest;" ¿ \
		"&Agrave;" À \
		"&Aacute;" Á \
		"&Acirc;" Â \
		"&Atilde;" Ã \
		"&Auml;" Ä \
		"&Aring;" Å \
		"&AElig;" Æ \
		"&Ccedil;" Ç \
		"&Egrave;" È \
		"&Eacute;" É \
		"&Ecirc;" Ê \
		"&Euml;" Ë \
		"&Igrave;" Ì \
		"&Iacute;" Í \
		"&Icirc;" Î \
		"&Iuml;" Ï \
		"&ETH;" Ð \
		"&Dstrok;" Ð \
		"&Ntilde;" Ñ \
		"&Ograve;" Ò \
		"&Oacute;" Ó \
		"&Ocirc;" Ô \
		"&Otilde;" Õ \
		"&Ouml;" Ö \
		"&times;" × \
		"&Oslash;" Ø \
		"&Ugrave;" Ù \
		"&Uacute;" Ú \
		"&Ucirc;" Û \
		"&Uuml;" Ü \
		"&Yacute;" Ý \
		"&THORN;" Þ \
		"&szlig;" "ß"
	] $arg
}

Merci pour votre aide apportée .

conf:
SHOUTcast Server Version 0.2.0.0 0.0.19.0/posix(linux x86)
SHOUTcast Transcoder Version 2