salut,
essais avec
bien sur le format peut être changer, cf le man de encoding pour les différents formats
edite: si ca ne fonctionne pas tu peux ajouter cette ligne juste avant
le problème viens de la différence de charset entre le serveur et ton script
essais avec
tcl
set tavar [encoding convertfrom utf-8 $tavar]
bien sur le format peut être changer, cf le man de encoding pour les différents formats
edite: si ca ne fonctionne pas tu peux ajouter cette ligne juste avant
tcl
encoding system iso8859-1
le problème viens de la différence de charset entre le serveur et ton script