(08/09/2013, 20:50)mcdeffice a écrit : "2.7 A trier" -> "2.7.1 DISC" peut-être mis dans la section "2.6 Botnet"
Ah oui, c'est vrai que tu n'es pas un français de France, mais québecois ou belge, et que nous avons des expressions qui n'ont pas d'équivalent outre-atlantique.
Donc ici, lorsque nous disons "à trier", c'est que ce n'est pas encore catégorisé, pour diverses raisons. C'est un peu comme un déménagement, il y a toujours des babioles dont on ne sait pas exactement dans quelle pièce on les mettra, ou si on ne les jettera pas, alors on les mets dans un carton marqué "à trier".
Je me doute qu'au québec ou en Belgique, si on fait un carton "à trier", c'est qu'on a une pièce dont la dénomination est "à trier". Mais ici, non. On est con, en France.